曾经的农夫那曾经的狗，名字叫宾苟，欧

file:///C:/DOCUME%7E1/m9981/LOCALS%7E1/Temp/moz-screenshot-12.jpg西方有首人人会唱的儿歌：

There was a farmer who had a dog
And Bingo was his name-o
B-I-N-G-O
B-I-N-G-O
B-I-N-G-O
And Bingo was his name-o

意译（意译，不能当成歌词唱的）成中文就是；

曾经有个农夫，他有一只狗
曾经的农夫那曾经的狗，名字叫宾苟，欧
比爱恩吉欧
比爱恩吉欧
比爱恩吉欧
曾经的农夫那曾经的狗，名字叫宾苟，欧

读过我那篇“糟木匠的十五分钟艳遇”的朋友一定不会忘记，离我家两条街远的地方，经常有妓女的毒品贩子出没。那儿是一个大的地铁站出口，边上有一家“宾苟赌店”。

宾苟是一种数字连线游戏，在有些人眼里，那是赌博。可是在很多西方人眼里，那算什么赌博啊，那只是一种怡情的小玩，不伤大雅的。

你想想，妓女，毒贩，再加上宾苟赌店，那是人住的地方吗？加拿大有条法律，对于不受居民欢迎的店铺，如果有足够的人签名，店铺就必须搬走。于是乎在很多当地居民签名请愿下，那家宾苟终于从我家附近消失了。随後，妓女和毒品贩子也不见了。

宾苟的顾客自然是鱼龙混杂，有无所事事的人，也有没事做的退休老人和从远方来的农夫。住在离城市较远的农夫，偶尔闲散一天，耗在宾苟店里，可以理解。

宾苟店不见了以後，很多远道而来的人都非常失望。我见过这种失望。

那是宾苟赌店消失後的半年，一个星期六的早上，街头空荡荡的，我在趁着晨光拍摄街景。地铁站里走出稀稀拉拉的几个人，一男一女两位乡下人环顾四周，那样子是失落了。迷惘了。

他们跑回地铁站口确认了站名，又跑过来张望。这时街上没有别人，他们只能问我：“先生，这儿不是有家宾苟店的么，怎么不见了呢？”

我坏坏地笑笑，对那两位乡下人唱道：

比爱恩吉欧
比爱恩吉欧
比爱恩吉欧
曾经的农夫那曾经的狗，名字叫宾苟，欧

“曾经（was），你说曾经？你的意思是，宾苟店已经没有了？”两位乡下来的远客显然非常地意外和失望。

我说：对，已经是“曾经”了，哈，哈哈。

我说过了白白，拐进一条小街拍摄照片，半小时後回头，街上仍旧没别人。那两位乡下来的远客还在那儿比划。我忙了一天，到那天下午，竟然发现那两位乡下人仍旧那儿比划。


（点击看大图）