傻瓜相机生活写生——小镇上的纪念铭文

很多历史事件和英雄事迹——我们听的故事都是经过文人修撰以後或许再由他人加工润色後的作品。讲英雄的故事，无疑是要激励後人。

也有非常真实动人的，比如白求恩，他是为了帮助中国人民的抗日战争来到中国的。白求恩家乡的解说员说他酗酒，喝醉了酒就骂人。这一点在国内时没听说过，到多伦多定居才知道。

我敬重白求恩，他为了中国人，在中国的土地上献出了生命。白求恩的故居我去过很多次，白求恩是值得我们纪念的崇高者。白求恩是医生，有理想，他是为中国人献身的，也是为着他的理想献身的。事实上他的理想对加拿大有着格外的意义，现在的加拿大政府包干了医疗，穷人和老人不用为看病住医院做手术发愁。

在多伦多北边200公里的一处小镇闲荡，偶尔发现了一棵不起眼的小树，树下有铭牌，刻着纪念铭文。我原本没有留意已经信步踱过去了，铭牌上第一行的 “香港” 字样让我回头细读，原来和咱中国有点儿关系：



我知道1941年，为了帮助亚洲的抗日战争，加拿大曾派遣几百名皇家步兵到香港参与阻止日本人在香港的战事。结果这些人全部被日军俘虏。这位当年的加拿大士兵被日本人关押了三年半，他的家人撰写的纪念铭文有点儿不知所云，木匠翻译如下：

在香港打的那一仗
兵力悬殊，真是莫名其妙
任何战争，或许发生在正确的时间
正确的地点以及正确的打法
错误的时间
错误的地点，那就不该打
被囚禁长达44个月之後
战俘
肯尼斯-亚历山大-坎贝尔
步兵
有了平安的生活
我们这位可爱的朋友留下了
他的善良。他厚爱着他的
朋友，包括人和动物
这棵树将继承着他对所有生灵的大爱
呵护生命，一如既往
（木匠译注： “战俘” 两字在原文中刻得又粗又大）