找回密碼
 註冊

掃一掃,訪問微社區

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
查看: 1977|回復: 5

[神话故事] 东游记梗概(19)蓝采和持板踏歌

[複製鏈接]
糟木匠 發表於 2012-7-10 15:18:31 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 糟木匠 於 2012-10-4 10:42 PM 編輯

中国三千年的农耕社会里,普通百姓的日子都过得很苦,加上不时的战乱,没有哪个百姓看起来像神仙。至于家境好的那一小撮,活得都更累,更不像神仙。日子过得潇洒的,还真只有乞丐。

大神仙一般都有点来历。这散仙么,往往就是乞丐的代名词。如今一班流落海外的挨踢民工,所谓工程师打工仔,大学里混着的一大拨,说到底,都有着丐帮的气质,总有几分像神仙。

在东游记里,蓝采和是正宗的乞丐出身。据说是被孙悟空骗了的那位赤脚大仙托生下凡的。蓝采和常常穿着蓝色的破衫,系着带子。一只脚穿靴,一只脚光着,右手翘兰花指拈花,左手提着一只花篮,街市上踏歌行乞。夏天穿棉衣,烈日暴晒也不流汗;冬天穿单衣,谁在雪地里还身冒热气。

蓝采和每每踏歌一段就伸手讨钱,因此街坊中总看到他醉醺醺的一边走一边唱。他唱的歌都是随口编排的,歌词神仙气十足。乞讨来的钱用绳子穿着,在地上拖着走,失落了也不捡回。

他乞讨所得的钱,常常转赠给更穷的人,或者在酒家买酒喝。有人说啊,孩童时看蓝采和就是这样,到自己白发苍苍了,蓝采和依旧是这个样子,所以没人知道蓝采和究竟有多大的年纪。

终于有一天,在濠粱街头的酒楼上,空中忽有笙箫之声,有白鹤来接走了蓝采和。白鹤往上飞,破衣服落下来,路人捡起一看,原来是玉衣,转瞬间,衣服就不见了。

後来人们不时地在街上看到蓝采和,和过去一样时而醉步软行,时而舞步铿锵。

有时仍旧拈花提花篮吟唱,有时则手持俩尺长的大板,击板踏歌:

一:云轻山很重,云中有大缝,山涧养着龙,龙像一条虫。

二:年轻挺着胸,年老驼着背,昨天才十八,今天八十岁。

三:揣个烂苹果,上天借神火,借回神火来,老婆不认我。

四:湖边柳如烟,柳条像挂鞭,他乡想老婆,何时再见面。

五:少年见识少,不信有衰老,偏爱红颜色,红颜不见了。

六:香茶摆月下,说说神仙话,神仙不干活,神仙不吵架。

七:饿了要吃饭,渴了要喝水,不渴也不累,除非变成鬼。

八:少年不信道,一听哈哈笑,等到年纪老,後悔就迟了。

九:身披一块布,白天当衣裤,夜里盖身上,茅草当床铺。

十:梦里挖黄金,劝人莫贪心,人命有定数,棺材一口钉。

十一:水里捞月亮,月亮在天上,破鼓锤不响,壶中无大浪。

十二:东邻会赚钱,富了三五年,昨天笑我穷,今天跪人前。

木匠猜啊,蓝采和的十二踏歌也许就是在唱他的身世。

手持花篮,击板踏歌的蓝采和:
c1.jpg
(小时候我们看到画上的八仙中,蓝采和是这样的)

c2.jpg
(现在看画,现在画中的八仙大多是这样的)



 樓主| 糟木匠 發表於 2012-7-16 19:57:11 | 顯示全部樓層
梧桐 發表於 2012-7-16 05:41 AM
是啊是啊,我印象中的蓝采和就是翩翩少年样,发髻上扎着飘逸的头绳~

那歌词也是木匠师傅翻译的? ...

我看了一些最早的母老鼠動畫片,那造型真難看。

藝術形象,總是越來越好的。

對,是我根據原歌詞翻譯的。原歌詞寫的太生澀了。

梧桐 發表於 2012-7-16 05:41:57 | 顯示全部樓層
是啊是啊,我印象中的蓝采和就是翩翩少年样,发髻上扎着飘逸的头绳~

那歌词也是木匠师傅翻译的?
 樓主| 糟木匠 發表於 2012-7-12 05:56:51 | 顯示全部樓層
遊客 58.129.26.x 發表於 2012-7-11 09:50 PM
觉得还是过去老画里的八仙更像神仙————往昔王

现在的画哈,八仙都画成面人儿了,没有生活基础。

传说中的八仙应该是俗家神仙,他们爱和最底层的百姓滚在一起。
雲遊仙人  發表於 2012-7-12 05:56:18
遊客 58.129.26.x 發表於 2012-7-11 09:50 PM
觉得还是过去老画里的八仙更像神仙————往昔王

现在的画哈,八仙都画成面人儿了,没有生活基础。

传说中的八仙应该是俗家神仙,他们爱和最底层的百姓滚在一起。

雲遊仙人  發表於 2012-7-11 21:50:33
觉得还是过去老画里的八仙更像神仙————往昔王
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

手機版|論壇主頁|木匠藏書|楓葉特輯|攝影漫談|草木花卉|魚蟲鳥獸|靜物小品|燈光夜影|家有天才|蹉跎歲月|他鄉速寫|木匠鋪子|遊多倫多|故鄉中國|人物隨筆|小黑屋|

GMT-5, 2024-12-26 10:03 PM

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表