推荐一首who最喜欢的一首日本歌曲

夏川里美《涙そうそう》[泪光闪闪]
<br>
<img src="http://t1.baidu.com/it/u=2556115034,1197040654&gp=18.jpg">
<br>
<embed src="http://jmusic.crazydc.com/music/nadasoso.wma"width=350 height=50>
<br>
<br>

       这是一首老歌，原本是日本著名的老牌女音乐人森山良子，为了纪念早逝的哥哥而作的曲子。夏川里美将其重新翻唱，却获得了比原唱更大的成功。2002年5月“泪光闪闪”奇迹似的在发行超过一年之后首度打进ORICON排行榜，除了最高曾创下第8名的佳绩之外，更持续在榜达70周之久。夏川里美也为此曲获得当年日本金曲大赏。的确，这首歌由夏川里美那犹如黄鹂出谷的嗓音来演绎，真的是再合适不过了。“翻着发黄的旧照片，嘴里呢喃着谢谢.....”衬着这样的歌词，整首歌曲简直太有意境了！
　　另外，歌手蔡淳佳的《陪我看日出》、歌手黄品源的歌曲《白鹭鸶》，都是翻唱了此曲。有兴趣的朋友对比一下吧，不过who比较喜欢蔡淳佳的翻唱《陪我看日出》。
<br>
<br>
歌词：
<br>古いアルバムめくり
<br>ありがとうってつぶやいた        
<br>いつもいつも胸の中                  
<br>励ましてくれる人よ                 
<br>晴れ渡る日も 雨の日も              
<br>浮かぶあの笑颜                        
<br>想い出远くあせても            
<br>おもかげ探して                     
<br>よみがえる日は 涙そうそう      
<br>一番星に祈る                        
<br>それが私のくせになり            
<br>夕暮れに见上げる空               
<br>心いっぱいあなた探す            
<br>悲しみにも 喜びにも               
<br>おもうあの笑颜            
<br>あなたの场所から                     
<br>私が见えたらきっといつか     
<br>会えると信じ                                
<br>生きてゆく                        
<br>
<br>晴れ渡る日も 雨の日も            
<br>浮かぶあの笑颜                     
<br>想い出远くあせても            
<br>さみしくて恋しくて                  
<br>君への想い 涙そうそう         
<br>会いたくて 会いたくて            
<br>君への想い 涙そうそう         
<br>

译文
<br> 翻开过去的相册
<br>喃喃自语着谢谢你
<br>一直，一直在我心中
<br>给我鼓励的人啊
<br>无论晴天还是雨天
<br>浮现出来的那个笑容
<br>回忆就算变得遥远了，淡漠了
<br>寻找着过去的影子
<br>在回首的时，泪光闪闪
<br>凝望着北斗星祈祷
<br>已经成了我的习惯
<br>夕阳西下的时候，抬头望着天空
<br>用心的寻找着你  
<br>无论悲伤还是快乐
<br>想起那个笑容
<br>从你所在的地方
<br>如果我可以看到总有一天
<br>会再见到你
<br>这个信念，伴着我，漫步走上人生路

<br>无论晴天还是雨天
<br>浮现出来的那个笑容
<br>回忆就算变得遥远了，淡漠了
<br>寂寞也好，恋爱中也好
<br>对你的思念，让我潸然泪下
<br>如此的想见你，想见到你
<br>对你的思念，让我泪光闪闪
<br>
<br>

原帖由 <i>who</i> 于 2007-7-27 01:43 AM 发表
夏川里美《涙そうそう》
<br>
<img src="%3Ca%20href=" http:="" t1.baidu.com="" it="" u="2556115034&quot;" target="_blank">http://t1.baidu.com/it/u=2556115034,1197040654&amp;gp=18.jpg"&gt;
<br>
<embed src="%3Ca%20href=" http:="" jmusic.crazydc.com="" music="" nadasoso.wma&q="" target="_blank">http://jmusic.crazydc.com/music/nadasoso.wma&amp;q ...

<br><br>演唱者的演绎极好，值得细细品尝。<br><br>我喜欢这位演唱者的嗓音，清脆悦耳。<br><br>

<P><FONT size=5><STRONG>半百也很喜欢啊！不过我今天才知道这是一首日本歌。我听的是夏唱的歌，下载在我的电脑里，又刻了盘，在车里让它陪伴我的有雨和没有雨的路程。</STRONG></FONT></P>
<P><FONT size=5><STRONG></STRONG></FONT>&nbsp;</P>
<P><FONT size=5><STRONG>怎么歌词完全是两回事哟？ </STRONG></FONT></P>
<P><FONT size=5><STRONG>“想一个人闪着泪光是一种幸福”－－“风再大吹不走祝福”——很美的 </STRONG></FONT></P>
<P>&nbsp;</P>
<P><EM><FONT size=6>雨的气息是回家的小路<BR>路上有我追着你的脚步<BR>脚下边保存着昨天的温度<BR>你抱着我就像温暖的大树<BR><BR>雨下了走好路<BR>这句话我记住<BR>风再大吹不走祝福<BR>雨过了就有路<BR>像那年看日出<BR>你牵着我穿过了雾<BR>叫我看希望就在黑夜的尽处<BR><BR>哭过的眼看岁月更清楚<BR>想一个人闪着泪光是一种幸福<BR>又回到我离开家的小步<BR>你送着我满天燕子都在飞舞<BR><BR>雨下了走好路<BR>这句话我记住<BR>风再大吹不走祝福<BR>雨过了就有路<BR>像那年看日出<BR>你牵着我穿过了雾<BR>叫我看希望就在黑夜的尽处<BR></FONT></EM></P>

[ 本帖最后由 半百 于 2007-7-28 12:14 AM 编辑 ]

<font size="3"></font>

<font size="3">原帖由 <i>半百</i> 于 2007-7-28 12:10 AM 发表<br><br>&nbsp;&lt;<img alt="" smilieid="9" src="images/smilies/titter.gif" border="0">&gt;</font><font style="font-weight: bold;" size="5"><strong><font size="3">半百也很喜欢啊！不过我今天才知道这是一首日本歌。我听的是夏唱的歌，下载在我的电脑里，又刻了盘，在车里让它陪伴我的有雨和没有雨的路程。</font></strong></font><span style="font-weight: bold;">

</span><font size="5"><strong><font style="font-weight: bold;" size="3"></font><br style="font-weight: bold;"></strong></font><font size="3"><br></font><font size="3">今天的中国人又闲散了。过去的中国人忙碌的没有时间品味生活，今天的中国人在闲散中对生活已经麻木了。中国的歌手不少，歌唱得好的也有好几位，带着细腻情感唱歌的基本没有。邓丽君算一个，可惜已经英年早逝。<br><br></font><font size="5"><strong><span style="font-weight: bold;"></span></strong></font><p></p>

偶喜欢日本的原唱

这首歌由同是冲绳的歌手BEGIN谱曲，森山良子和BEGIN分别在自己的专辑中演唱过，都没有引起很大的反响。 BEGIN常常在演唱会当中唱此曲，因为他相信这首曲子一定会成为一支广为流唱的曲子。
最终由夏川理美唱红，成为冲绳的代表曲之一
涙(なだ)そうそう”是沖縄的方言「涙がとめどなく流れる、涙ポロポロ」意思是だそうです

原帖由 <i>Guest</i> from 59.41.145.x 于 2007-7-29 11:06 AM 发表<br><br>这首歌由同是冲绳的歌手BEGIN谱曲，森山良子和BEGIN分别在自己的专辑中演唱过，都没有引起很大的反响。 BEGIN常常在演唱会当中唱此曲，因为他相信这首曲子一定会成为一支广为流唱的曲子。
最终由夏川理美唱红，成为冲绳的代 ...

<br><br>我觉得这首歌很好听。<br><br>