鼎邊銼

梧葆 發表於 2018-7-26 11:44 AM
感覺  :
紅日遲遲，虛  廊 轉影，槐 蔭 迤邐西斜。

简化字的来由，很多人都不知道。其实，简化字并不是中共弄得，而是一群学者，在大陆这边的民国时期就有了的一种文字梳理规划。老蒋统治大陆的30多年里，根本就顾不上这个。学者有关梳理文字的想法，一直得不到支持。老共成立政权后，这些事才得到了梳理。

大陆这边的文字改革中，对偏旁部首，对笔画繁多的字的简化，基本上是没有争议的，争议较大的，是那些古典文献中常常出现的“借字”“通用字”等。在现存的古文献中，借字的情形非常严重，那些比较流行的典籍，是经过了当代权威人士的校对，编纂，才出版的。

什么借字，通假，说白了，就是古人写的别字。古人不可能带着字典满街走，记不清楚的字，就随便写个字代替，久而久之，这些代字就越滚越多。我举几个例子你就明白了。很多香港人台湾人，看大陆人把“麵條”写成“面条”就觉得大陆人没文化，其实，麺簡化成面是有原因的，我就读过好几本明清时代的唱本（一种民间流行的戏曲剧本），其中的麺，几乎都是写成面；後，几乎都是写成后的。。。等等等好多，不胜枚举。因此，那些文人在老共的授权之下，借文字改革的风，一锅端地就被民间流行中的白字，扶上了正位。

我对简化字中偏旁的简化和笔画过多字体的简化，是赞同的，我也不大喜欢那种吧古人常写成白字别字扶正的做法。但目前已经蔚然成风，大概是不可能回到原点的了。