傻瓜相機生活寫生——采蕨

糟木匠 發表於 2013-3-23 07:35 AM
好久沒有咬文嚼字了。其實，按我的性格，應該去學文才對的，咋就學工當了個木匠呢？

采采，不盈頃筐。嗟 ...

那一日，貼上  - 抬地  自己軟趴趴，是得不到人敬重的。這般的字句後。

坐自強號回中壢，坐定不過數分鐘，右旁的乘客，突然一左拐子，撞打小弟的右腰脅部。

上工後，三客戶，大聲咆哮，請他們別這麼大聲，竟接續拍桌罵 幹。

想  人生處處皆是如此，  自己軟趴趴，  是得不到人的敬重。男兒當自強，得想個拳法來自強自強。

想啊想，想啥子吶?

嘿，竟想起以前練過的 源自福建 詔安 的五瓜金鷹拳，來，再回味回味。
練不兩天，又想起以前在嘉義工作時，一老人寫了一封信，學得的源自福建 泉州 的鶴拳，好也，再重溫舊夢一番。

又練不兩天，又想起一老人給的一本 馬良 著作的  摔跤拳腳 書，書呢?

今天一早就去乘車 去書庫屋，直到晚上近九點才找到。

回來上網看到:

采采卷耳，不盈頃筐。嗟我懷人，寘彼周行。  - - 沒心思採摘木耳，小筐都沒裝滿。

這  這，和小弟的感想不對，不過啊，馬上就是小弟的封網時間，先。

这菜我吃过，但忘了味道，想必是清爽可口的~那诗经里写的这段到底是什么意思呢？

梧桐 發表於 2013-3-23 06:02 AM
这菜我吃过，但忘了味道，想必是清爽可口的~那诗经里写的这段到底是什么意思呢？ ...

好久沒有咬文嚼字了。其實，按我的性格，應該去學文才對的，咋就學工當了個木匠呢？

采采，不盈頃筐。嗟我懷人，寘彼周行。

其中其實只有一個字你不認識：寘，是置的異體字，放置的意思。這個字弄清楚就好翻譯了：

沒心思採摘木耳，小筐都沒裝滿。我心愛的那一位在哪兒呢？他累不累餓不餓身上的衣服夠暖嗎？想來想去沒頭緒，把筐子放下踱步來回。。。唉，我心上的那位也像我放下筐子一樣，把我扔一邊周遊著世界呢。。。

卷耳指木耳是我瞎猜的，反正就是在泛野中可以採摘到得一種野生的植物或者菌類。