很少乘坐公共汽车或地铁,不论到哪儿都开车。在家休息一周除了修屋顶,还有带着木卫二去几个热闹的地方。但凡热闹之处,总难找到停车的地方,所以我们选择搭乘地铁。
地铁车厢里,一小丫头带着爹妈看世界。那爹妈年纪和老木匠差不多吧,听口气刚来多伦多不久,小丫头来多伦多两三年了。
小丫头说: “全多伦多的音乐艺术达人,潮人,嘻哈客啥的,都在皇后西街。别看皇后西街挺旧的,我就喜欢那儿的气氛。。。”
那爹问: “老听说达人达人的,啥是达人啊?”
那妈说: “新词吧?”
小丫头说: “是日语来着的。”
NND,达人竟然成了日语。唉,至少有十年吧,毛爷爷不让人读书,弄得老爹老妈要问留洋在外的女儿达人是啥意思。
从达字的本意说起吧。古人云:得道谓之达,失道谓之穷。意思是:明了世界的本末便是达人;不明了世界的正理就是混球。孔夫子说过:君子达于道之谓达,穷于道之谓穷。
资治通鉴上说: “明能见机,谓之达识之才。” 这 "明能见机" 四字,就是中国古人对达人二字的最好定义。
古代旧书上,达人二字用得极多,近代文学现代文学里也不时地用到这两个字。但因为不是现代口语,所以在言谈中用得的确少。
台剧和日剧的在国内播得多,竟然生生地把达人变成了日本词汇。
就此打住吧。
小丫头说的皇后西街是多伦多的一条旧街。你要是喜欢细赏人文和西方旧都市风貌,记住皇后西街。有机会到多伦多来,不妨走走。
|