天籁之音---Sleepsong

who 發表於 2013-8-15 10:01 AM
梧葆兄，谢谢您，歌词都填上了，真好！

這首歌真好。失眠幾日後，聽了感覺更好。

聽了很多遍，為聽著方便，就加上歌詞。

謝謝，這首歌真好!

葆

梧葆 發表於 2013-8-15 05:38 AM
Lay down your head
And I'll sing you a lullaby
Back to the years

梧葆兄，谢谢您，歌词都填上了，真好！

Lay down your head
And I'll sing you a lullaby
Back to the years
Of loo-li,lai-ley
And I'll sing you to sleep
And I'll sing you tomorrow
Bless you with love
For the road that you go

將你的頭平躺
讓我為你唱一首搖籃曲
回到那些年歲

loo-li, lai-ley

我將會唱著哄你入睡
我明天將會依舊唱著
用愛祝福你
在你將行走的道路上

-----

May you sail fair
To the far fields of fortune
With dimonds and pearls
At your head and your feet
And may you need never
To banish misfortune
May you find kindness
In all that you meet

願你一帆風順
到那遙遠的命運平原
戴著鑽石和珍珠
在你的頭上與腳上
並願你永遠不需要
設法驅逐不幸
但願你能找到美好
在所有相遇的人身上

-----

May there always be angels
To watch over you
To guard you each step of the way
To guard you and keep you
Safe from all harm
Loo-li,loo-li,lai-ley

願總是有天使
在身邊看顧著你
領導著你走向每一步
領導著你　並保護著你
遠離所有傷害
Loo-li,loo-li,lai-ley

-----

May you bring love
And may you bring happiness
Be loved in return
To the end of your days
Now fall off to sleep
I'm not meaning to keep you
I'll just sit for a while
And sing
Loo-li,lai-ley

願你帶著愛
並願你帶著快樂
用愛來做回報
當一天將盡時
現在快睡去吧
我不是為了要留住你
我只要再坐在這一會兒
並唱著
Loo-li,lai-ley

-----

May there always be angels
To watch over you
To guard you each step of the way
To guard you and keep you
Safe from all harm
Loo-li,loo-li,lai-ley
Loo-li,loo-li,lai-ley

願總是有天使
在身邊看顧著你
領導著你走向每一步
領導著你　並保護著你
遠離所有傷害

Loo-li,loo-li,lai-ley

Loo-li,loo-li,lai-ley