本帖最後由 梧葆 於 2019-1-14 10:38 PM 編輯
這幾日,此地也有件 社區關懷 的事:
許多人都說:解氣。解氣的閩南語=敨氣。
敨氣 歌
因為客戶的要求,圖稿已經大改小改,改了十八擺(次)。
當我修改第十九擺(次)的時,客戶佇邊仔(在旁)講,我猶是感覺第一擺的版本上好啦! 看啥?你是專業的呢! 你一開始若有堅持你的原則,咱哪會浪費遐濟(這麼多)時間?乎?著毋著(對不對)?
你閣講一擺,你給我死過來。 (閣=再)
未給你呆,未給你哀,我正搧倒揌剿你的下頦,對你的頭殼揈兼敱。
捙落、擲落、擉落、磕落,只是頭前的小菜。 (落=下去)
捒落、敲落、掮落、掣落,再續落來你就知。
挖落、插落、啄落、黜落,硞予你頭殼變phat-tái(頭殼壞)。
踢落、踏落、掃落、塌落,蹔黏佇壁控袂出來(踹黏牆壁挖不出來)。
掔落、剉落、 |